Nem hagy nyugodni egy gondolat. Itt fekszem, a Balaton partján, a nyaralónkban. Családi örökség, még a dédié volt, csak aztán jött a rendszerváltás és a nyaralót majdnem eladtuk, végül megmaradtunk abban, hogy a nyaralót éveken át kiadtuk bérbe, németeknek. Azóta utálom a németeket, akik eleinte nagyanyámat, később anyámat ugráltatták mint cselédet, míg én próbáltam a parton valahogy lekötni magam. Idővel, ahogy cseperedtem, nagyanyám már nem bírta, anyámnak meg csak kevés szabadsága volt, így idővel rám hárult a Hansok, a Günterek, a Jozefinák, a Gitták és megannyi mások gondozása. Időnként dobtak pár márkát nekem, hogy ne legyek olyan mogorva velük, később a kezükből kapott Euró volt az első a közös valutából, amit láttam. Noha évről évre velük voltam, a nyelvet nem voltam hajlandó megtanulni, bár bizonyos szavakat elcsíptem, ezekből megértettem, hogy mennyire lenéznek, mennyire csak a balkáni embert látják bennem. Egyszerű volt az élet, reggel felkelni, kávét, teát főzni, reggelit készíteni, aztán ebédig nyugalom. Ebédért a közeli étterembe jártam, ételhordóval hoztam nekik a gulyáslevest, a pörköltet, a nokedlit, mindent. Élvezték, hogy folklór ételekkel kényeztetem őket. Az étterembe mindig fél órával előbb mentem, egy idő után már saját asztalom volt, ahol 11 órakor teríték várt, hogy a magam részét is megegyem. Fizetnem sosem kellett, mindig lecsíptek a németek adagjaiból annyit, hogy nekem kijöjjön egy adag. Ebédre terítettem nekik, kint az udvaron, bort hoztam nekik, amiből évekig nem ihattam, mert „az a németeknek van, nem nekünk”. Ezzel a pár szóval volt lerendezve minden, ami nekem luxusnak számított. Tizenöt voltam, amikor az étteremben, dolgom végeztével kértem az egyik pincértől egy szál cigarettát. Akkorra már tele voltam a németekkel, akik naphosszat ittak, ettek, böfögtek, szartak és hugyoztak – mindenre és mindenhova. Az volt a jó, amikor egész napos kirándulásra mentek a közeli Keszthelyre, olyankor szintén elmentem a közeli étterembe, az aznapra szánt ebédet pedig bedobozolva eltettem a hűtőbe, legalább három napra volt mit ennem.
Tavaly aztán nem adtuk ki a nyaralót, Isten tudja, miért. Anyám az igények csökkenésével magyarázta, de feltűnő volt, hogy sokszor kérdezte tavasszal, hogy nincs-e kedvem lent tölteni a nyarat a nyaralóban. Azt vihetek, akit szeretnék, azt csinálunk, amit akarunk, csak a ház ne álljon üresen. Hát nem állt, mentem, vittem embereket, barátokat, barátoknak vélt ellenségeket, nagy szerelemnek hitt lányokat, mindenkit. Élveztem, hogy most a magam kényelméért vagyok ott. Volt eztán egy kellemetlen nyár, amikor csak pár hetet tudtam ott tölteni, a szerelem elszólított az ország másik végébe, ahol egy felejthetetlen hónapot tölthettem a teljes nihilben. De ennek vége, most itt az idei nyár. Július óta vagyok itt, július eleje óta. Javarészt egyedül, de így sincs gondom semmire. Időnként kimegyek a stégünkre horgászni, ha több halat fogok, magamnak csak egyet tartok meg, a többit megpucolva felajánlom a szemben lakó Nusi mamának, aki cserébe mindig ad zöldséget, tojást, amire éppen szükségem van. A cigarettát még mindig nem tettem le. Amikor idén lejöttem, anya bevásárolt nekem, vett több henger dohányt, amiből ezres mennyiséget tudok tölteni. Felajánlottam Nusi mama férjének, hogy töltse meg nekem, cserébe a negyede az övé. Így egy ez, kérem, kölcsönösség, kedvesség alapján.
Egy hete hívott két barátom, hogy meglátogatnának. Kérdezték, hogy mit hozzanak, én csak annyit mondtam: kit! Valahogy rávették, bár eleinte vonakodott, de – ezt is csak Isten tudja, hogyan – meggyőzték. Eljött és én mérhetetlen boldogságban nyitottam kaput, hogy beállhassanak a kocsival.
Az első nap még a barátkozás, az ismerkedés jegyében telt, hiszen akit hoztak, én még nem ismertem annyira. Távolságtartó volt és hideg, mint az éjszakai szél, ami még egy kis permetet is hoz a tó vizéből. Szemében vágyakozás az otthon hagyott után, de aztán másnap, a reggelinél már sokkal közvetlenebb volt. Ilyenkor mindig bográcsban főzünk. Tésztát, lecsót, pörköltöt, halászlét – mindent. Még a mosogatóvizet is bográcsban melegítjük fel. Egy hétig terveztek maradni, volt időnk mindenre. Napokon keresztül süttettük magunkat a stégen, csónakkal bementünk a Balatonba elég messzi a parttól, hogy csak a vizet halljuk. Z.-vel néha a csónakból pecáztunk, a lányok pedig csak ámultak, amikor kifiléztük a halat, majd olyan vacsorákat készítettünk, amik belépőt jelentettek az önfeledt estébe. Önfeledt is volt, mindenki, még ő is elfelejtette, amit otthon hagyott, egy hétre ez az emeletes, lapos tetejű ház lett az otthonunk. Fogyott minden, a bor, ami már nem a németeké, hanem a mienk, mint ahogy az egész ház.
Eljött a negyedik nap, amikor a reggeli után megkérdeztem, hogy tud-e, szeret-e biciklizni. Az igenlő válasz után nem sokkal már két Csepelen ültünk és tekertünk be Keszthelyre, ami kényelmes tempóban egy óra csupán. Bent aztán leraktuk a bicikliket a parton, lekötöttük, majd elindultunk felfedezni a várost, ahol én utoljára gyermekként jártam, akkor is táborral, mert egyébként a Balaton nem jelenthetett pihenést. Aztán már közeledett a naplemente, amikor visszaértünk a kerékpárokhoz, egymásra néztünk, elmosolyodtunk, majd nekidőlve a korlátnak, ott a parton megöleltük egymást. Ez volt a bevezetés, majdnem úgy, ahogy elképzeltem. Persze, tudtuk, hogy hiba, hisz ő otthon hagyott valamit, ami miatt ez az ölelés helyjegyet jelentett a pokolba tartó vonat komfortosztályára. Egymás szemébe néztünk, mélyen, sokáig, hogy lássuk, hogy kifürkésszük, mire gondolhat a másik.
Szótlanul tekertünk vissza, a nyaralóban már vártak minket Z.-ék, vacsorával, terített asztallal, borral. Szótlanul ettünk, nem néztünk egymásra, csak hallgattuk Z.-re és Sz.-re, nem mintha figyeltünk is volna rájuk. Aztán megkocogtatta a kezem, s halkan súgta a fülembe, hogy másnap hazamegy. Remegő kezemmel nyúltam a zsebembe, cigarettát kerestem, nagyon soknak tűnt az az idő, ami eltelt addig, hogy megtaláltam, kiszáradt ajkaimról lecsúszott , a gyújtó sokára kapott lángra, az első szívás egy emberöltőnek tűnt, amíg a füst megfordult a tüdőmben, majd kijött, hogy eggyé váljon a Balaton könnyűvérű levegőjével. Rendben, mondtam, menj. Nem kell kikísérned, megtalálom az állomást egyedül is. Z. egyből felajánlotta, hogy hazaviszi, addig Sz.-szel lent maradtam, kettesben. Szótlanul szívtuk a stégen a cigarettákat, magam teljes letargiában, Sz. próbált belém lelket önteni, kevés sikerrel. Aztán, amikor Z. visszaért, komor volt, csak bámult maga elé. Mindhárman tudtuk, nem jött össze. Udvariasak voltak, felajánlották, hogy hazamennek. Még marasztaltam őket, legalább az ő boldogságuk adott némi kitartást. Aztán pár nappal később megcsörrent Z. telefonja. Z. kivonult, halkan beszélt, mintha baj lenne. Majd eloltotta a cigarettáját, cipőt húzott, kocsiba szállt és köszönés nélkül elhajtott. Megint kettesben maradtam Sz.-szel, akinek fogalma sem volt az egészről. Majd Sz. telefonja is csöngött, mire Sz.-nek „ki kellett mennie a vasútállomásra”. Mint kiderült, nem akartak zavarni, amikor kiszállt az autóból és csomagját a kapuban hagyva a nyakamba ugrott. Hosszú percekig beszélgettünk némán, hol én szóltam, hol ő szólt, csak ittuk egymás szavait, amiket ki sem kellett mondani ahhoz, hogy megértsük. Ilyenkor elmúlik minden, ami más: ’valaki, ’kor, ’sal, ’nap. Felnéztem, ezek ketten ott álltak a kapuban, egymás kezét fogva, mosolyogva. Megérdemelték egymást. Maradhatok itt a nyár végéig? Persze. Maradt is, elkezdődött a tárgyalás, amihez mind gyakrabban teszi hozzá a saját gondolatait, ami helyes. Egy történet, egy kooperáció akkor működik, ha mindkét szerző lehetőleg egyenlő részt tesz hozzá a közösen alkotandó műhez. Hát, így esett, hogy lent maradtunk, közhelyből még elénekeltük egyszer, hogy hányszor elmúlt már, tudtuk, hogy jövőre újra vár, együtt jövünk le, mert ezt a két köteléket nincs, ami feloldja, ezt a két köteléket öröknek szánták ott fent, hogy együtt teljen valamennyi balatoni nyár. Németek, Hansok, Günterek, Gitták és a többiek nélkül, négyesben, kettesben, időnként többesben.
Távoli emlék csupán a németek pattogó hangon kiosztott utasításai, a dolgos nyarak, amikor esténként fáradtan, elgyötörten zuhantam az ágyamba. Akkor vártam a szeptembert, mert – furcsán hangozhat – a tanév volt az üdülés a nyári főszezonhoz képest. Most nem várom a szeptembert. Most szívem szerint itt maradnék, örökre, mindentől messze, mert itt, a szívhez közel, itt boldog az élet, könnyű és csupa kacagás.